Selon moi, les expressions anglaises qui devraient revenir à la mode sont «In a jam» et « Cool cat» et c’est pour la raison suivante .
Pour vous mettre en contexte, l’expression «cool cat» est apparue aux États Unis dans les années 1940, surtout dans le temps du jazz. Pendant cette époque-là, les musiciens de jazz utilisaient souvent le mot «cat» pour parler d’ un gars ou d’un musicien, un peu comme «le type» ou «le gars». En d’autres mots, un «cool cat» est une expression qui désignait une personne qui avait du style ou qui restait calme peu importe la situation et qui avait une certaine attitude cool sans en faire trop. L’ expression «in a jam» date du début du 20e siècle, mais elle est devenue courante dans les années 1930 jusqu’à 1940. À l’origine, le mot «jam» veut dire quelque chose de coincé ou bloqué, mais avec le temps, l’ expression être «in a jam», c’est être dans le pétrin ou être dans une situation compliquée. De plus, cette expression était très utilisée dans les films du genre policier et détective dans les années 1940, ce qui l’a rendue plus populaire.
Pour débuter, ces expressions anglaises devraient revenir à la mode, car on peut appliquer ces mots dans la vie de tous les jours. Par exemple, tu peux utiliser ces mots pour le travail, l’école, les relations amoureuses et plusieurs autres situations. Aussi, ces expressions nous permettent de parler d’un problème sans que ça soit exagéré par la ou les personnes impliquées dans la conversation. Également, ces expressions comme «in a jam» peuvent mettre en image d’un objet ou vie quelqu’un qui est coincé dans une situation complexe ou difficile. En bref, ces deux mots sont extraordinaires pour des situations de la vie.
Pour conclure, les expressions «in a jam» et «cool cat» méritent de revenir à la mode parce qu’ elles sont indémodables, positives et expressives. Elles permettent de décrire des émotions ou des situations encore très présentes de nos jours.
Sofia
